[Cấp độ 5] Bài 6: Tạo từ 6 / 문(文)

Lesson 6. Word builder 6 / 문(文)

Bài 6: Tạo từ 6 / 문(文)

Did you know that by learning just one Korean syllable (Hanja character), you can easily learn at least ten other related words? Let us look at a Hanja character right now so you can expand your vocabulary!

Bạn có biết rằng chỉ cần học một ký tự tiếng Hàn (ký tự Hanja), bạn đã có thể dễ dàng học được ít nhất mười từ khác liên quan không? Hãy điểm qua một ký tự Hanja ngay bây giờ để bạn có thể mở rộng vốn từ vựng của mình nhé!

Today’s key word element is 문.

Từ khóa của hôm nay là 문.

The Chinese character for this is 文.

Ký tự tiếng Trung của nó là 文.

The word 문 is related to “writing” or “letter.”

Từ 문 có liên quan đến "viết" hoặc "thư".

Sample Expressions

Biểu hiện mẫu

문 (writing)(viết) + 화 (to become)(trở thành) = 문화 文化 = culture = văn hóa

Ex) Vd)

한국 문화

= Korean culture

= văn hóa Hàn Quốc

문 (writing)(viết) + 서 (writing)(viết) = 문서 文書 = document; papers = tài liệu; giấy tờ

Ex) Vd)

새 문서

= new document

= tài liệu mới

문 (writing)(viết) + 장 (writing)(viết) = 문장 文章 = sentence = câu

Ex) Vd)

한국어 문장

= Korean sentence

= câu tiếng Hàn

문 (writing)(viết) + 자 (letter)(thư) = 문자 文字 = letter; character = lá thứ; ký tự

Ex) Vd)

고대 문자

= ancient character

= ký tự cổ xưa

문 (writing)(viết) + 학 (to learn)(học) = 문학 文學 = literature = văn học

Ex) Vd)

영국 문학

= English literature

= văn học Anh

문 (writing)(viết) + 법 (law)(luật) = 문법 文法 = grammar = ngữ pháp

Ex) Vd)

문법 공부하는 거 싫어해요.

= I hate studying grammar.

= Tôi ghét học ngữ pháp.

주 (to pour)(đổ) + 문 (writing)(viết) = 주문 注文 = order = đặt hàng, gọi món

Ex) Vd)

주문 번호

= order number

= số đơn hàng

논 (to discuss)(thảo luận) + 문 (writing)(viết) = 논문 論文 = thesis; research paper = luận án; bài nghiên cứu

Ex) Vd)

논문 제출했어요?

= Have you submitted your thesis?

= Bạn đã nộp luận án rồi hả?

문 (writing)(viết) + 화 (to become)(trở thành) + 재 (property)(tài sản) = 문화재 文化財 = cultural assets; cultural properties = di sản văn hóa

Ex) Vd)

인간문화재

= human cultural assets

= di sản văn hóa của nhân loại

Các bạn có thể nghe bản audio bằng tiếng Anh trên website của Talk to me in Korean hoặc link sau đây: https://soundcloud.com/talktomeinkorean/level5lesson6

Nguồn: Talk to me in Korean

Người dịch: Surry Tâm